GakiBara - Nino - Toume-Ningen [Invisible Man] - Part 2
The video sources are here:
http://www.tudou.com/programs/view/8V_CPJDIXjs/
http://www.tudou.com/programs/view/1TKcJcnIqUo/
GakiBara - Nino - Toume-Ningen [Invisible Man] - Part 2
This time round, Mune-kun is going on a trip with his family to the onsen during the summer holiday. Thinking that this would be a good chance to teach Mune-kun to become independent, the three boys (Aiba, Jun and Nino) was asked to help out again...
This time, the challenge for Mune-kun (as requested by the mother) is to be able to go out on his own, his own bath alone and also to sleep alone in a room.
What adventures would await Mune-kun and Toume-Ningen (Nino)?
Setting: Onsen Inn
Nino prepared himself wearing his mummy suit and waits for Mune-kun to whistle for him...
The inn's lady boss came to greet the family and asked if Mune-kun like beetles. Mune-kun said he likes them alot and the lady boss said that the hills at the back of the inn has lots of beetles and asked for him to go catch them if he likes them. It was then decided that the excited Mune-kun would go to the hills to catch the beetles. However, he would be going alone...
*Referring to the Japanese rhinoceros beetle - Popular with many children in Japan, who will buy or catch them and breed them.
Mune-kun's mother brought him to the temple and left him at the steps that would take him up to the hills. However, after he was left alone to go up to the hills on his own, Mune-kun starts to be afraid and after 20 minutes, he was still stuck at the steps where his mother left him. Finally, Mune-kun decided that he needs someone's help and starts to whistle for his friend, Toume-Ningen (Nino).
Nino came running to Mune-kun upon hearing the whistle...
Nino: Sorry for letting you wait!
And together, they went up the hills with Nino looking out for Mune-kun. With his Toume-Ningen there, Mune-kun bravely and quickly made his way up the hills to catch his beetles.
Mune: I saw it! It's there!
Mune: I caught one!
Nino: Eh?
Mune: I caught it.
Mune: There, I caught it!
Mune: How do you put it in? I can't put it in... Help me open this up.
Nino: Okay. Is this the one?
Being able to catch two beetles so quickly, Mune-kun became very happy about it. However he is not satisfied and continues on his quest to catch more beetles...
---------------------------------------------------------------------------------------------
Next video:
Mune-kun falls over as he walk deeper and deeper into the hills and Nino immediately walks to his rescue.
Nino: Mune-kun, are you alright?
Nino: Mune-kun... it really is just right ne? (I don't get this part too. >.<)
Nino: Wait a moment, Mune-kun!
Nino: Mune-kun, turn around.
Mune: Ouch
Nino: It's painful? Give me your hand...
After Nino picked up the nets...
Nino: Close your eyes... It's a little dangerous.
Nino picked Mune-kun up and made his way out of the hills.
Mune: I want to go back.
Nino: Yes, let's go back ne.
In his excitement to catch more beetles, Mune-kun has placed himself in danger and it would be terrible if Toume-Ningen was not there to save him. As this is his first time going out by himself, hopefully Mune-kun would learn his lesson and learn to be more careful in the future.
When Mune-kun went back, he immediately reported to his parents that he caught two beetles today. His parents praised him for it.
As night approaches, it is time to bath and Mune-kun's parents asked him to take his bath by himself. They played a round of janken and Mune lost, thus he had to go take his bath first reluctantly...
Scene: In the bathroom, Mune-kun started to test the temperature of the water with his hand...
Mune: It's hot! It's hot!
Having never been in such a situation before, Mune-kun decided that he needed someone's help.
Mune: TOUME-DAN!
Hearing his alias being called out loudly, Nino rushed to the bathroom in his mummified state.
Nino: Mune-kun
Mune: This is too hot for me to soak in it!
Nino then told Mune-kun to add cold water into the tub to make the water less hot. Mune-kun immediately start to fill the tub with buckets of cold water.
When water splashed onto Nino's feet...
Nino: It's so cold!
Finally, Mune-kun managed to crawl into the tub of water to soak himself. Afterwards, Nino started to wash Mune-kun's head for him and Mune-kun seems to be enjoying himself. However, Mune-kun decides to wash Nino's back for him in his mummified state. With a bucket of hot water and Nino's instructions, Mune-kun brought the water up to Nino's back and pour it down.
Nino: It's hot! (Nino yelled in his real voice unwittingly coz it was too hot and almost exposed himself. XD)
Nino: Mune-kun, please add more cold water.
While Mune-kun was filling the whole bucket with cold water...
Nino: What are you doing?
Nino: Oh... wouldn't that be too cold?
Because the bucket was too full...
Mune-kun: I can't carry it up...
Thus Nino helped him to carry it up and then Mune-kun proceeds to pour the whole bucket of cold water down Nino's back.
Nino: AH!!!
After this, Mune-kuns started using this method of hot and cold water attack on Nino for ten whole minutes to Nino's dismay. (ROFL)
Nino: Mune-kun, who is the person you like?
Mune-kun: Ninomiya-kun! (Awwwww)
Mune-kun totally didn't know that all along, the Toume-Ningen in front of him all this time is the Ninomiya-kun that he likes so much. <3
Until Mune-kun becomes independent enough, this would have to be kept a secret from him.
After bathing, Nino stayed in Mune-kun's room and again, the parents "can't see" Nino. Finally, it is time for the last challenge of the day. Mune-kun would have to sleep by himself without his parents. The parents left Mune-kun in the room alone to sleep and Nino is there as Toume-Ningen to help him in this latest challenge. However, it seems that Mune-kun does not mind that he would be sleeping alone at all.
Finally, before it is time to sleep, Mune-kun turned to Toume-Ningen, who have been looking after him the whole day.
Mune-kun: Arigatou! *bows formally*
Nino: Ahh... Arigatou... *bows*
Nino is pretty speechless about it and it seems like he is probably smiling happily about it under all that bandages. ^^
It's time for Mune-kun to sleep and after singing a little song and finish hooking their fingers, Mune-kun also told Nino many things about the beetles and his own friends.
After an hour, thanks to Toume-Ningen, Mune-kun could finally sleep alone without his parents by his side...
Next part, Mune-kun would be going to see his favourite person's Ninomiya-kun's concert. What would happen? Till next time ne! ^^
Comments
Are you planning to do the rest of them?
Thanks for translating and good luck for the future translations.
Nino: No problem. They can't see me anyway.